Angels Calling	Andělé volají
Sent to kill, to watch no man's land	Posláni zabíjet, sledovat zemi nikoho
Snipers are moving unseen	odstřelovači se pohybují nepozorováni
Fight for land, to lose it again	boj za zemi, zase to prohrát
Shrapnel is filling the air	šrapnel plní vzduch

Hell on earth, the trenches mean death, better keep your head down low	Peklo na zemi, zákopy znamenají smrt, radši drž svou hlavu hodně nízko
Charge their lines, the ultimate test it's a synchronized sacrifice	zaútočte, poslední zkouška to je synchronizované obětování

Get the wounded after dark	Zraněni po setmění
Left alone in no man's land	ponecháni sami v zemi nikoho
Maddening chaos at the front	nesnesitelný chaos na frontě
Dream of heaven	sen o nebi
Angels are calling your name	andělé volají tvé jméno

Shells and guns, a rifle and scope	Nábojnice a zbraně, puška a periskop
Bullets are wearing your name	kulky nesou tvé jméno
Losing track of time and of space	ztráta přehledu o čase a prostoru
Midnight at sanity's edge	půlnoc na pokraji duševního zdraví

Losing friends to artillery shells, at the break of dawn	Přátelé, kteří prohrávají se střelami z děl při rozbřesku
Break their will, as yours has been broken, they're here alone, dream of home	zlom jejich vůli, protože tvá už byla zlomena jsou zde sami, sen o domově

Charge at dawn to gain a yard	Útočné pozice za úsvitu, abyste získali yard
Scout at night to guard their lines	noční průzkum, abyste střežili jejich linie
Leave your life in fortunes hand	nech svůj život v rukou osudu
Dream of heaven	sen o nebi
Angels are calling your name	andělé volají tvé jméno

Hell on earth, the trenches mean death,	Peklo na zemi, zákopy znamenají smrt,
keep your head down low	radši drž svou hlavu hodně nízko
Charge their lines, the ultimate test it's a synchronized sacrifice	zaútočte, poslední zkouška to je synchronizované obětování
When the bullet hits it's mark	když kulka zasáhne svůj cíl
Know your time in hell has been served	pak věz, svůj čas v pekle sis odsloužil
You won't return to home	nevrátíš se domů
Dream of heaven	sen o nebi
Angels are calling your name	andělé volají tvé jméno


Text vložil: Ellie (19.7.2021)	Překlad: Ellie (19.7.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sabaton
	Angels Calling Ellie
	Bismarck Ellie
	Defence of Moscow Ellie
	White Death Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sabaton - Angels Calling

Apocalyptica

Text písně v originále a český překlad

Angels Calling

Andělé volají

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)